NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Переводчик Михаила Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус
17:18 | 28.08.2010

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Переводчик содержания выступления президента Грузии Михаила Саакашвили перепутал командующего силами США и НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петреуса с известной актрисой Пенелопой Крус, рассказал Михаил Саакашвили на встрече со студентами грузинских вузов в Тбилиси, передает "Новости-Грузия".

Отметив, что для достижения успеха в любой сфере сейчас необходимо знание английского языка, президент посетовал, что в Грузии мало хороших переводчиков-синхронистов с английского.

- "Недавно слушал синхронный перевод своего выступления по телевизору. Говорю, что генералу Петреусу нравятся грузинские военные - я говорю о руководителе командования НАТО в Афганистане, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - рассказал Михаил Саакашвили.

По его словам, в стране будет проведена переподготовка педагогов английского языка, а также планируется значительно повысить зарплаты учителям, преподающим другие предметы, если они сдадут экзамен по английскому языку и компьютеру.

При этом вскоре в Грузию приедут несколько тысяч англоязычных педагогов, которые будут преподавать во всех школах страны, добавил Михаил Саакашвили.




С первой страницы
13.03.2007 В МИД Грузии состоится встреча с представителями зарубежных дипмиссий
14-го марта в МИД Грузии в 15:00 состоится встреча с аккредитованным в Грузии дипломатическим корпусом, где иностранным дипломатам будет предоставлена информация о бомбардировке сел Верхней Абхазии (Кодорское ущелье), которая имела место вечером 11-го марта
06.02.2015 Один из "стражей революции роз" стал заместителем главы генинспекции МО Грузии
Валерий Зумбадзе работал в департаменте контрразведки МВД. Он вел ряд резонансных дел, в том числе и так называемое дело "фотографов-шпионов"
11.08.2008 В Тбилиси завершена эвакуация иностранных граждан
Большая часть сотрудников аккредитованных в Грузии иностранных дипломатических миссий, а также руководство действующих в стране иностранных компаний эвакуировано
10.06.2015 Фильм "Мандарины" покажут в Европарламенте и ООН
Заза Урушадзе: помимо международного успеха фильма, наверное, именно этот гуманный посыл является тем, чем привлекли внимание Европарламента и ООН "Мандарины".
26.03.2007 Оппозиционная партия "Имеди" проводит акцию протеста перед зданием Верховоного Суда Грузии
В Верховном Суде Грузии должен возобновиться процесс над обвиняемыми в измене Родине. В связи с этим представители политического объединения "Имеди" (Надежда) проводят акцию протеста перед Верховным Судом
14.08.2008 Совбез ООН готовится принять резолюцию по грузино-осетинскому конфликту
Совбез ООН готовится принять резолюцию по грузино-осетинскому конфликту. Документ будет основан на пунктах плана мирного соглашения от Дмитрия Медведева, подписанного Россией и Грузией.
20.02.2014 Грузия начинает программу по борьбе с гепатитом С
Программа может стать важным шагом для снижения уровня инфекционного заболевания. Заключенные с гепатитом С начнут получать бесплатное лечение с марта.
28.06.2006 Георгий Папуашвили пока не подтверждает информацию о своем назначении на должность председателя Конституционного Суда Грузии
Министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии Георгий Папуашвили не подтвердил и не опроверг информацию о назначении его председателем Конституционного Суда
28.09.2006 Совет Федерации РФ поддерживают решение о прекращении выдачи российских виз гражданам Грузии
В Совете Федерации поддерживают решение о прекращении выдачи российских виз гражданам Грузии и считают эти меры адекватным ответом на задержание российских военных
30.09.2006 Заявление о возможной высылке российских военнослужащих говорит о невозможности доказать их вину
Заявление министра обороны Грузии Ираклия Окруашвили о том, что подозреваемые в шпионаже российские военнослужащие могут быть высланы из страны, подтверждает невозможность грузинских властей доказать их виновность
23.05.2008 В США отозвались на прошедшие в Грузии парламентские выборы
В США уже отозвались на прошедшие 21-го мая в Грузии парламентские выборы. Как заявил заместитель начальника пресс-службы США Том Кейси, по мнению правительства США, парламентские выборы в Грузии были организованы и проведены лучше, чем президентские в январе 2008 года.
29.09.2008 ЕС возобновит переговоры о базовом соглашении с Россией после того, как солдаты РФ покинут Грузию
Евросоюз приостановил переговоры по новому соглашению о партнерстве и сотрудничестве после того, как Россия провела операцию по защите жителей Южной Осетии и принуждению Грузии к миру.
03.12.2015 В "Грузинской мечте" надеются на активное участие Бидзины Иванишиали в выборах
Звиал Дзидзигури: включенность Бидзины Иванишвили в будущие выборы будет очень важным фактором.
01.09.2018 МВД Грузии фальсифицировало данные о правонарушениях за последние годы
Показатели криминала в Грузии беспрецедентно возросли. По данным МВД, с января по август 2018 года число правонарушений выросло на 56%. То есть в стране совершенно на 12.000 больше преступлений, чем в аналогичный период 2017 года
02.02.2007 Население Гальского района Абхазии опасается распространения вируса птичьего гриппа
Население села Речхи Гальского района Абхазии в панике, так как опасается, что расположенный в селе блокпост российских миротворцев может оказаться источником распространения вируса птичьего гриппа

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2020
info@nregion.com | Об издании