NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Переводчик Михаила Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус
17:18 | 28.08.2010

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Переводчик содержания выступления президента Грузии Михаила Саакашвили перепутал командующего силами США и НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петреуса с известной актрисой Пенелопой Крус, рассказал Михаил Саакашвили на встрече со студентами грузинских вузов в Тбилиси, передает "Новости-Грузия".

Отметив, что для достижения успеха в любой сфере сейчас необходимо знание английского языка, президент посетовал, что в Грузии мало хороших переводчиков-синхронистов с английского.

- "Недавно слушал синхронный перевод своего выступления по телевизору. Говорю, что генералу Петреусу нравятся грузинские военные - я говорю о руководителе командования НАТО в Афганистане, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - рассказал Михаил Саакашвили.

По его словам, в стране будет проведена переподготовка педагогов английского языка, а также планируется значительно повысить зарплаты учителям, преподающим другие предметы, если они сдадут экзамен по английскому языку и компьютеру.

При этом вскоре в Грузию приедут несколько тысяч англоязычных педагогов, которые будут преподавать во всех школах страны, добавил Михаил Саакашвили.




С первой страницы
29.10.2014 Грузия и Германия обсудят военное сотрудничество
Ираклий Аласания встретится с министром обороны Германии Урсулой фон дер Ляйен. В ходе встречи стороны обсудят вопросы двустороннего сотрудничества и перспективные планы.
01.03.2012 Указ об отмене визового режима Грузии с Россией вошел в силу
Указ президента Грузии Михаила Саакашвили об отмене визового режима с Россией опубликован и вошел в силу с 29-го февраля.
29.04.2015 Премьер Грузии провел встречу с президентом сената Нидерландов
Стороны обсудили двусторонние отношения и перспективы углубления сотрудничества, а также вопросы, связанные с европейской и евроатлантической интеграции Грузии.
01.11.2007 Члены "Консервативной Партии Грузии" покидают ряды партии
В Гори семь человек покинули ряды оппозиционной "Консервативной Партии Грузии". Они покинули партию 1-го ноября в знак протеста против последних действий ее лидеров.
06.10.2010 Оппозиция провела акцию против повышения цен на парковку
Оппозиционеры на автомобилях, с выставленными из окон флагами партий и включенными сигналами, проехали от площади Революции Роз по проспекту Руставели до здания мэрии города Тбилиси.
08.07.2010 Скончался поэт Фридон Халваши
Стихи поэта, члена Союза писателей Грузии, переводили Константин Симонов, Евгений Евтушенко. Фридон Халваши руководил правлением Аджарской организации Союза писателей СССР и Грузии.
22.05.2007 Визит президента Грузии в Украину отложен
Отложен визит президента Грузии Михаила Саакашвили в Украину, который ранее планировался на 24-25 мая. Об этом сообщили в Госканцелярии. Причины отсрочки пока не называются
27.02.2009 Политолог: грузинской оппозиции необходима единая стратегия борьбы
Политолог также отметил, что такой силой, которая сможет заменить и действующее руководство и лично президента Михаила Саакашвили, он считает "Национальный Форум" и его лидера Каху Шартава.
23.07.2010 В Баку пройдет заседание межправкомиссии Азербайджана и Грузии
На заседании будут обсуждаться перспективы развития двустороннего сотрудничества, особенности вопросов создания запасов газа, а также строительства железной дороги Баку-Тбилиси-Карс и автодороги Баку-Рустави.
16.08.2007 В Грузию прибудут военные эксперты из Великобритании и Эстонии
Прибытие в Грузию военных экспертов из Великобритании и Эстонии для участия в расследовании авиаинцидента ожидается до конца дня 16-го августа. Об этом сообщил официальный представитель МИД Грузии Давид Дондуа
20.07.2015 Экс-глава МВД Грузии назначен на пост замсекретаря Совета госбезопасности
Бывший министр внутренних дел Грузии Александр Чикаидзе назначен на пост заместителя секретаря Совета государственной безопасности и управления кризисами.
24.05.2007 Оппозиция обвиняет представителя большинства в попытке убийства
Оппозиция оглашает криминальный факт, связанный с представителем большинства Рати Самкурашвили. Как заявил на состоявшейся 24-го мая в Парламенте пресс-конференции объединенной оппозиции лидер "Партии Народа" Коба Давиташвили, в январе 2006 года, за неделю до убийства Сандро Гиргвлиани, депутат Рати Самкурашвили жестоко обошелся с одним из сотрудников автозаправочной станции
09.12.2014 Ираклий Гарибашвили заявил, что не собирается покидать пост премьера
В последние дни в СМИ со ссылкой на анонимные источники распространяется информация о том, что Ираклия Гарибашвили на посту премьера может сменить Давид Сергеенко.
14.04.2008 МО Грузии опровергло сообщения СМИ о наличии плана блицкрига в отношении Абхазии
Издание информирует, что под предлогом "восстановления прав грузин в Абхазии" Тбилиси может провести "чрезвычайную операцию". По плану она завершится водружением грузинского знамени на реке Псоу.
16.12.2006 На ИнгуриГЭС начнется монтаж нового 320-мегаватного трансформатора
Процесс монтажа нового 320-мегаватного трансформатора, изготовленного в Украине начнется на ИнгуриГЭС 16-го декабря 2006 года. Монтаж трансформатора будет производиться совместно грузинскими и абхазскими энергетиками на территории села Саберио Галльского района Абхазии

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2019
info@nregion.com | Об издании