NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Переводчик Михаила Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус
17:18 | 28.08.2010

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Переводчик содержания выступления президента Грузии Михаила Саакашвили перепутал командующего силами США и НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петреуса с известной актрисой Пенелопой Крус, рассказал Михаил Саакашвили на встрече со студентами грузинских вузов в Тбилиси, передает "Новости-Грузия".

Отметив, что для достижения успеха в любой сфере сейчас необходимо знание английского языка, президент посетовал, что в Грузии мало хороших переводчиков-синхронистов с английского.

- "Недавно слушал синхронный перевод своего выступления по телевизору. Говорю, что генералу Петреусу нравятся грузинские военные - я говорю о руководителе командования НАТО в Афганистане, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - рассказал Михаил Саакашвили.

По его словам, в стране будет проведена переподготовка педагогов английского языка, а также планируется значительно повысить зарплаты учителям, преподающим другие предметы, если они сдадут экзамен по английскому языку и компьютеру.

При этом вскоре в Грузию приедут несколько тысяч англоязычных педагогов, которые будут преподавать во всех школах страны, добавил Михаил Саакашвили.




С первой страницы
08.01.2013 Экс-сотрудник ДКБ Олег Мельников будет экстрадирован в Грузию
Адвокат Малхаз Велиджанашвили заявил СМИ, что прокуратура просит продлить на два месяца срок, отведенный для завершения следствия по делу его подзащитного, и что это, скорее всего, связано с отсутствием у нее доказательств его вины.
16.02.2007 Сухуми возобновит переговоры с Тбилиси, если Грузия начнет выполнять резолюцию СБ ООН
Переговоры Сухуми с Тбилиси будут возобновлены, если Грузия до апреля 2007 года начнет выполнять Резолюцию Совета Безопасности ООН, которая предусматривает вывод войск из Кодорского ущелья. Об этом заявил глава МИД самопровозглашенной республики Абхазия Сергей Шамба
12.07.2007 Очередной эшелон с техникой РВБ в Батуми покидает Грузию
Одиннадцатый железнодорожный эшелон с техникой российской военной базы в Батуми отправился из Грузии в Россию 12-го июля. Об этом сообщил начальник службы информации и общественных связей Сухопутных Войск Игорь Конашенков
01.03.2008 Нефтяная компания ВP провела конкурс на тему "Биомногообразие в Грузии"
Конкурс был проведен в двух категориях – лучший проект по биомногообразию и наилучшая статья и видеоматериал. Бюджет по первой категории составлял USD 25.000, по второй – USD 1.000, сообщили "Новости-Грузия" в представительстве BP.
28.11.2013 В грузинском селе Чела восстановили минарет
Демонтаж культового сооружения спровоцировал волнения среди местных мусульман. Некоторые из них, пытавшиеся помешать сносу, были задержаны.
19.03.2012 Михаил Саакашвили недоволен отношением посольств к гражданам Грузии
Михаил Саакашвили в ходе встречи с грузинскими студентами раскритиковал некоторые иностранные посольства за высокомерное и оскорбительное отношение к грузинским гражданам.
10.04.2009 Католикос-Патриарх всея Грузии провел встречу с Георгием Гачечиладзе
Георгий Гачечиладзе начал необычную акцию на грузинском телеканале "Маэстро", где, переоборудовав комнату в тюремную камеру, заявил, что не выйдет оттуда, пока не уйдет в отставку президент Михаил Саакашвили.
01.05.2008 Резолюция с осуждением решений России внесена в конгресс США
В конгресс США внесена резолюция с осуждением решений России в отношении непризнанных республик Абхазия и Южная Осетия. В документе говорится, что палата представителей конгресса "призывает правительство Российской Федерации немедленно отменить свое решение об установлении "официальных связей" с регионами Абхазия и Южная Осетия".
31.03.2008 Делегации Минюста Грузии ознакомится с процессом изготовления биометрических паспортов
Члены группы по вопросам реформ агентства гражданского реестра министерства юстиции Грузии в рамках проекта Евросоюза "Поддержка реформы министерства юстиции Грузии" отправились в Испанию.
21.02.2007 Минэкономразвития проводит аукцион по передаче в аренду магазинов "Сакцигни"
В Министерстве Экономического Развития Грузии 21-го февраля 2007 года состоится аукцион по передаче магазинов "Сакцигни" (Грузкнига) в одиннадцати городах Грузии, среди которых Ахалцихе, Сенаки, Чиатура, Телави, Озургети, Цкалтубо, Гурджаани, Ахмета, Ахалкалаки и Казрети
25.01.2007 В Армении пройдут учения НАТО
Правительство Армении 25-го января 2007 года одобрило предложение о подписании соглашения между Министерством Обороны Армении, Департаментом Обороны США и Европейским Командованием США о проведении на территории Армении учений "Совместное лучшее усилие - 2007" в рамках программы НАТО "Партнерство во имя мира"
20.10.2007 Представители "объединенной оппозиции" провели встречу с Питером Семнеби
Представители "объединенной оппозиции" в субботу 20-го октября 2007 года провели встречу со специальным представителем ЕС на Южном Кавказе Питером Семнеби.
26.01.2016 Грузия и Китай проведут переговоры о свободной торговле
Оформление соглашения о свободной торговле значительно увеличит экспорт из Грузии в Китай, в том числе и экспорт вина.
24.02.2006 Гамсахурдия решил вернуться в Грузию и заняться политикой
Лидер политического движения "Тависуплеба" ("Свобода") Константин Гамсахурдия решил навсегда вернуться в Грузию. По его словам он решил "активно заняться политической деятельностью". "Я готов внести свой вклад в процесс вывода Грузии из сложнейшего политического, экономического и общественно - духовного кризиса, охватившего страну в последние годы", - заявил он.
16.01.2009 Департамент статистики отделяется от Министерства Экономического Развития
Департамент статистики отделяется от Министерства Экономического Развития и становится независимой службой. Для осуществления реформ создана специальная рабочая служба. Согласно этой концепции, обновленная служба полностью обеспечит независимость статистики и использование методологий соответствующих международным стандартам.

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2019
info@nregion.com | Об издании