NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Переводчик Михаила Саакашвили перепутал генерала НАТО с Пенелопой Крус
17:18 | 28.08.2010

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Переводчик содержания выступления президента Грузии Михаила Саакашвили перепутал командующего силами США и НАТО в Афганистане генерала Дэвида Петреуса с известной актрисой Пенелопой Крус, рассказал Михаил Саакашвили на встрече со студентами грузинских вузов в Тбилиси, передает "Новости-Грузия".

Отметив, что для достижения успеха в любой сфере сейчас необходимо знание английского языка, президент посетовал, что в Грузии мало хороших переводчиков-синхронистов с английского.

- "Недавно слушал синхронный перевод своего выступления по телевизору. Говорю, что генералу Петреусу нравятся грузинские военные - я говорю о руководителе командования НАТО в Афганистане, а переводчик переводит, что Пенелопа Крус очень хочет грузинских военных", - рассказал Михаил Саакашвили.

По его словам, в стране будет проведена переподготовка педагогов английского языка, а также планируется значительно повысить зарплаты учителям, преподающим другие предметы, если они сдадут экзамен по английскому языку и компьютеру.

При этом вскоре в Грузию приедут несколько тысяч англоязычных педагогов, которые будут преподавать во всех школах страны, добавил Михаил Саакашвили.




С первой страницы
04.08.2015 Тбилисский зоопарк благоустроят, чтобы принимать посетителей
Зоопарк обратился к волонтерам-архитекторам, с просьбой помочь с подготовкой проектов создания вольеров для животных.
17.12.2009 Власти Грузии недовольны визитом правозащитников в Южную Осетию
Нугзар Циклаури: кремль использует этот визит как пропаганду против Грузии.
16.03.2007 Комиссия Мэрии Тбилиси, изучающая вопрос изъятия ордеров на квартиры, провела первое заседание
В Мэрии Тбилиси 16-го марта 2007 года прошло первое заседание специальной комиссии, изучающей вопрос изъятия ордеров на квартиры, выданные Мэрией в 2000 – 2003 годах
11.08.2006 МИД Грузии подтвердил арест в Австрии 52-ух выходцев из Грузии
Министерство иностранных дел Грузии получило официальное сообщение из Австрии, об аресте 52-ух граждан Грузии, которые обвиняются в грабежах и кражах. Об этом заявил министр иностранных дел Гела Бежуашвили
02.10.2009 В Грузии сейчас ведется беспрецедентное масштабное строительство
Президент Грузии заявляет, что в Грузии сейчас ведется беспрецедентное масштабное строительство, какого в стране не велось после V века нашей эры.
12.12.2006 Грузия получит в 2007 году 800.000.000 кубометров газа с месторождения "Шах-Дениз"
Газ с азербайджанского месторождения "Шах-Дениз" будет по новому разделен между Азербайджаном, Турцией и Грузией. Об этом сообщил министр промышленности и энергетики Натик Алиев
21.10.2014 Омбудсмен заявляет о неадекватном использовании мер для защиты женщин
Народный защитник Грузии Уча Нануашвили рекомендует Парламенту поинтересоваться у министров, какие практические шаги предпринимаются для защиты женщин от семейного насилия.
25.01.2007 МИД Грузии: Через Абхазию и Южную Осетию возможен провоз ОМУ
МИД Грузии распространил заявление, в котором говорится что через участки грузино-российской государственной границы в Абхазии и Южной Осетии возможен провоз оружия массового уничтожения (ОМУ)
13.02.2007 Паромная переправа "Кавказ - Поти" войдет в строй в марте 2007 года
Запуск в эксплуатацию железнодорожной паромной переправы "Кавказ - Поти" запланирован на 15-ое марта 2007 года.
07.05.2008 При финансовой поддержке ЕС в Грузии создан новый консультационный центр
Будет работать "горячая линия" - 077, по которой налогоплательщики смогут получить любую информацию о налоговом и таможенном законодательстве.
08.10.2010 В УК Грузии вошли в силу поправки в направленные на борьбу с педофилией
К установленному наказанию за изготовление и распространение порнографических материалов с участием несовершеннолетних, добавился запрет на хранение и приобретение материалов.
14.05.2015 Грузия примет участие в миссиях Евросоюза в ЦАР и Мали
Парламент рассмотрит обращение президента по поводу выражения согласия на отправку грузинских военных в Центральноафриканскую Республику и Мали для принятия участия в миссиях Евросоюза.
04.04.2009 НАТО подтверждает стремление принять Украину и Грузию в свои ряды
Североатлантический Альянс подтверждает стремление принять в свои ряды Украину и Грузию. Альянс намерен оказывать Киеву и Тбилиси "всевозможную помощь" для проведения политических и экономических реформ, необходимых для соответствия стандартам НАТО.
12.09.2006 Георгий Одзели был допрошен в качестве свидетеля по делу Шакро Калашова
Один из руководителей избирательного штаба оппозиционного блока "Давиташвили-Хидашели-Бердзенишвили" Георгий Одзели был допрошен 12-го сентября представителями МВД Грузии в качестве свидетеля по делу криминального авторитета, т.н. "вора в законе" Шакро Калашова
25.04.2006 Армения отменила сборы с автомобилей, въезжающих с территории Грузии
Министр экономического развития Грузии Ираклий Чоговадзе и министр транспорта Армении Андраник Манукян подписали проект нового межправительственного соглашения "О международном автомобильном сообщении между Грузией и Арменией". Документ предусматривает упразднение системы квотирования грузоперевозок и сборы, взимаемые с владельцев легковых и грузовых и пассажирских автомобилей, въезжающих на территорию Армении из Грузии

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2020
info@nregion.com | Об издании