NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Бернар Кушнер видит проблему выполнения мирного плана "Медведева-Саркози" в переводе
23:55 | 06.09.2008

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Министр иностранных дел председательствующей в ЕС Франции Бернар Кушнер объясняет разницу понимания мирного плана для Южной Осетии проблемами перевода.

Как передает собственный корреспондент "УНИАН", об этом он заявил 6-го сентября на пресс-конференции во французском Авиньоне по итогам двухдневного неформального заседания Совета министров иностранных дел ЕС.

- "Проблемы идут от перевода. План был подписан, я присутствовал при этом, потом текст был переведен на английский, а затем - на русский", - сказал Бернар Кушнер.




С первой страницы
08.09.2015 Грузия обеспокоена учениями российских военных в Абхазии
Зураб Абашидзе: военные учения, которые Россия проводит на территории Абхазия, являются грубым нарушением норм международного права.
12.08.2009 Григорий Карасин: Россия и впредь будет защищать Сухуми и Цхинвали
Григорий Карасин: на основе соответствующих двухсторонних соглашений, безопасность Абхазии и Южной Осетии и их границ с Грузией обеспечивают воинские и пограничные контингенты РФ.
02.10.2014 "Etihad Airways" будет осуществлять рейс Тбилиси-Абу-Даби
Национальная авиакомпания Объединенных Арабских Эмиратов начинает полеты по маршруту Тбилиси-Абу-Даби.
05.05.2008 Как повлияет отказ Нино Бурджанадзе от участия в выборах на рейтинг правящей партии
Приблизительно поровну распределились мнения участников опроса на тему как повлияет на рейтинг правящей партии отсутствие председателя Парламента Грузии Нино Бурджанадзе в партийном списке "Единое Национальное Движение".
22.07.2006 Отставка Хаиндрава не изменит курс Грузии на мирное урегулирование конфликтов
Отставка госминистра Георгия Хаиндрава не изменит политический курс руководства Грузии на мирное урегулирование конфликтов. Об этом заявил премьер-министр Зураб Ногаидели
13.07.2011 Созар Субари провел встречи в Страсбурге
Председатель "Грузинской Партии" особое внимание уделил так называемому "делу фоторепортеров" и поправок в Гражданский кодекс, касающихся присвоения юридического статуса религиозным конфессиям.
23.09.2010 Финляндии выразила поддержку Грузии на пути к NATO
Президенты Михаил Саакашвили и Тарья Халонен встретились в рамках генеральной ассамблей ООН, которая проходит в эти дни в Нью-Йорке
01.11.2007 Члены "Лейбористской Партии Грузии" избиты патрульными полицейскими
Руководителей озургетского и батумского представительств "Лейбористской Партии Грузии", которые ехали в Тбилиси, остановила и избила патрульная полиция.
09.09.2008 Депутаты партии "Наша Украина" выступили в Парламенте Грузии
Вячеслав Кириленко: "Наша Украина" уже во второй день конфликта сделала заявление, в котором осудила российскую агрессию и выступила на защиту независимости и территориальной целостности Грузии. Эта позиция остается неизменной и совпадает с официальной позицией украинского МИДа.
25.10.2008 МВД Грузии: в результате обстрела в Абхазии погибли трое человек
МВД Грузии сообщает, что в субботу, 25-го октября, во время обследования села Мужава Цаленджихского района, которое 24-го октября ночью подверглось обстрелу с сопредельной абхазской стороны, на мине подорвались три человека. Глава администрации Цаленджихского района Гия Мебония и местный житель Отар Сабулуа скончались по дороге в больницу. Тяжело ранен сотрудник полиции Звиад Лагвилава.
27.12.2007 Власти Грузии заинтересованы в возобновлении вещания "Имеди"
- "Предоставление возможности вещать телекомпаниям пойдет на пользу демократическому государству. На этот раз мы присоединяемся к требованию, чтобы "Имеди" возобновила вещание", – заявил Леван Бежашвили
08.05.2012 В Грузии снижают возрастной критерий для депутатов
Согласно законопроекту депутатом Парламента сможет стать гражданин Грузии, достигший 21-го года. По действующей редакции Конституции, депутатом Парламента может стать лишь гражданин Грузии после 25-ти лет.
22.05.2012 ХДД выступает за ограничение прав сексуальных меньшинств в Грузии
Георгий Таргамадзе на пленарном заседании выступил с инициативой внести поправки в Конституцию страны об ограничении прав сексуальных меньшинств.
15.09.2006 Заседание СКК в Цхинвали сорвано
Заседание Смешанной Контрольной Комиссии (СКК) по урегулированию грузино-осетинского конфликта сорвано, следующее намечено на 26-ое сентября во Владикавказе. Об этом сообщил сопредседатель Комиссии с югоосетинской стороны Борис Чочиев
14.07.2007 Тбилиси не намерен закрывать азербайджаноязычные школы
Требование вообще закрыть в Грузии азербайджаноязычные школы противоречит как нашему законодательству, так и нормам международного права, заявил директор Центра национальных учебных планов и оценок Грузии Симон Джанашия

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2019
info@nregion.com | Об издании