NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Бернар Кушнер видит проблему выполнения мирного плана "Медведева-Саркози" в переводе
23:55 | 06.09.2008

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Министр иностранных дел председательствующей в ЕС Франции Бернар Кушнер объясняет разницу понимания мирного плана для Южной Осетии проблемами перевода.

Как передает собственный корреспондент "УНИАН", об этом он заявил 6-го сентября на пресс-конференции во французском Авиньоне по итогам двухдневного неформального заседания Совета министров иностранных дел ЕС.

- "Проблемы идут от перевода. План был подписан, я присутствовал при этом, потом текст был переведен на английский, а затем - на русский", - сказал Бернар Кушнер.




С первой страницы
07.12.2007 Луис Робертсон: Бадри Патаркацишвили не вмешивается в редакционную политику "Имеди"
Генеральный директор телерадиокорпорации "Имеди", представитель медиа-холдинга "News Corporation" Луис Робертсон отрицает факт вмешательства Бадри Патаркацишвили в деятельность компании.
03.07.2012 Манана Манджгаладзе о приоритетах программы нового правительства
Манана Манджгаладзе: последние изменения в правительстве Грузии будут иметь важное значение для дальнейшего развития страны и улучшения положения населения Грузии.
10.02.2014 В Тбилиси открылась конференция под эгидой Всемирного Банка
В мероприятии примут участие руководители государственной казны и другие представители финансовой сферы из 15-ти стран Центральной Азии и Восточной Европы.
07.03.2007 В Грузии бюджет госпрограммы по социальной помощи в 2007 году составил GEL 4.237.300
Бюджет государственной программы по социальной помощи в 2007 году составил GEL 4.237.300 (около USD 2.464.000). Об этом сообщил начальник департамента по социальной безопасности Министерства Труда, Здравоохранения и Социальной Защиты Грузии Дэви Табидзе
16.12.2006 Объекты ГРВЗ будут переданы Минобороны Грузии до 27-го декабря 2006 года
Официальная процедура передачи Министерству Обороны Грузии расположенных в Тбилиси объектов Группы Российских Войск в Закавказье (ГРВЗ) начнется 20-го декабря 2007 года. Об этом заявил замкомандующего ГРВЗ полковник Владимир Купарадзе
14.03.2008 Вадим Густов: Россия выступит за признание независимости Абхазии и Южной Осетии в случае вступления Грузии в NАТО
Госдума на следующей неделе на пленарном заседании рассмотрит заявление, касающееся непризнанных республик на постсоветском пространстве, сообщил ранее спикер Госдумы Борис Грызлов.
10.09.2009 Египет и Белоруссия намеренны ввести визовый режим для Грузии
В связи с ростом числа нелегалов, пытающихся проникнуть через Белоруссию и Египет в Европу, эти страны не исключают введения визового режима для Грузии.
01.03.2007 Неподалеку от Горийского госуниверситета обнаружена противотанковая мина
Минувшей ночью в мусорной урне у здания третьего корпуса Горийского государственного университета была обнаружена учебная противотанковая мина. Мину типа "MП-62" нашел один из прохожих и сообщил об этом полиции
25.01.2008 В юбилей Эдуарда Шеварднадзе прошла акция протеста
В связи с днем рождения экс-президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе члены "Национального Единения" провели акцию протеста перед Крцанисской резиденцией.
03.12.2015 В Грузии всем категориям водительских удостоверений дадут 100 очков
В случае, если количество очков сойдет до ноля, водительское право будет аннулировано, и владельцу придется снова сдать экзамен.
06.07.2007 Тбилиси, Кутаиси, Рустави, Батуми и Гори - самые крупные города Грузии
По данным Агентства гражданского реестра Министерства Юстиции Грузии, которые основываются на статистических данных граждан, имеющих удостоверения личности, в пятерку самых крупных городов Грузии вошли Тбилиси, Кутаиси, Рустави, Батуми и Гори
25.07.2006 Ситуация в Сванетии напоминает предвоенный период в Грузии в 1992 году
Ситуация в Сванетии напоминает предвоенный период в Грузии в 1992 году, считает заведующий отделом проблем межнациональных отношений Института Политического и Военного Анализа Сергей Маркедонов. "Ситуация напоминает предвоенную 1992 года", - заявил он, комментируя ситуацию вокруг Кодорского ущелья
02.05.2008 Кандидат в депутаты от "объединенной оппозиции" сорвал избирательные плакаты правящей партии
Инцидент произошел после того, как Давид Саганелидзе попросил гамгебели остановить незаконное строительство в саду Гофилэгта. И.о. начальника районной администрации разъяснил оппозиционерам, что эта территория его району уже не принадлежит и относится к району Старого Тбилиси.
01.04.2008 Джордж Буш планирует убедить Россию в безопасности членства Грузии и Украины в NATO
Джордж Буш: надо просто убедить, что членство Украины и Грузии в НАТО не будет угрожать ничьей безопасности, также как и система ПРО.
30.06.2007 В Цхинвальском регионе ранен житель грузинского села
В результате обстрела с югоосетинской стороной грузинских сел Большого Лиахвского ущелья в Цхинвальском регионе ранен житель грузинского села. Стрельба в регионе продолжается

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2018
info@nregion.com | Об издании