NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Бернар Кушнер видит проблему выполнения мирного плана "Медведева-Саркози" в переводе
23:55 | 06.09.2008

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Министр иностранных дел председательствующей в ЕС Франции Бернар Кушнер объясняет разницу понимания мирного плана для Южной Осетии проблемами перевода.

Как передает собственный корреспондент "УНИАН", об этом он заявил 6-го сентября на пресс-конференции во французском Авиньоне по итогам двухдневного неформального заседания Совета министров иностранных дел ЕС.

- "Проблемы идут от перевода. План был подписан, я присутствовал при этом, потом текст был переведен на английский, а затем - на русский", - сказал Бернар Кушнер.




С первой страницы
30.03.2012 Католикос-Патриарх всея Грузии проведет массовое крещение детей
Католикос-Патриарх всея Грузии Илия Второй проведет 22-е массовое крещение детей, в связи с чем в эти дни пройдет регистрация заявок желающих.
28.09.2007 Ираклий Окруашвили призывает народ "бороться за свои права и всеми правовыми методами избавиться от тирана Саакашвили"
Бывший министр обороны Грузии, лидер движения "За единую Грузию" Ираклий Окруашвили призывает народ "бороться за свои права и всеми правовыми методами избавиться от тирана (президента Грузии Михаила Саакашвили)". Обращение Окруашвили, переданное через его адвоката, было зачитано на многотысячной акции протеста перед Парламентом 28-го сентября
20.11.2013 В Грузии появится центр размещения нелегальных мигрантов
В МВД Грузии начнет действовать служба миграции, что является новшеством, которая будет отвечать за выявление незаконных мигрантов и их выдворение из страны.
11.11.2015 Ираклий Гарибашвили: правительство не контролирует ни одно СМИ
Ираклий Гарибашвили: наше правительство абсолютно открыто, и я еще раз хочу подтвердить, что в Грузии всегда будет обеспечена свобода СМИ и свобода слова.
19.09.2012 Министр по исполнению наказаний Грузии ушла в отставку
Хатуна Калмахелидзе подала в отставку в связи с фактами нечеловеческого обращения с заключенными, вскрывшимися в Глданской тюрьме в Тбилиси.
03.11.2008 НПО "Грузинская политика" предлагает объявить Грузию нейтральным государством
Аполлон Силагадзе: в условиях, когда нарушена территориальная целостность Грузии и существует реальная угроза ее государственности, мы считаем единственным выходом - рассмотреть вопрос об объявлении Грузии нейтральным государством.
14.03.2010 Нино Бурджанадзе подаст в суд на телеканал "Имеди"
Нино Бурджанадзе обвинила власти в "запугивании народа". По ее словам, юристы возглавляемой ею партии "изучают материалы для подготовки иска.
08.04.2008 У здания ЦИК проходит акция голодовки членов партии "Будущее Грузии"
Члены оппозиционной партии "Будущее Грузии" у здания Центральной Избирательной Комиссии Грузии начали акцию голодовки с требованием отставки председателя ЦИК Левана Тархнишвили. В знак солидарности к голодовке присоединился лидер партии адвокатов Картлос Гарибашвили.
27.04.2011 Многие грузинские чиновники опасаются президентских амбиций Гиги Угулава
В кулуарах власти Грузии уже активно обсуждаются возможные кандидаты на пост президента страны на предстоящих выборах 2013-го года. Президентские амбиции Гиги Угулава уже давно не дают покоя очень многим в команде Михаила Саакашвили
20.04.2011 "Coca-Cola Bottlers Georgia" подключается к всемирной рекламной кампании
Активная рекламная кампания в Грузии, как и во всем мире, начнется с мая. Она посвещена 125-летнему юбилею компании "Coca-Cola".
06.06.2007 Грузинских журналистов интегрируют под стандарты НАТО?
Семинар для журналистов аккредитованных при Парламенте Грузии "Журналисты НАТО" и посвященный вопросам интеграции страны в Североатлантический Альянс, откроется в Тбилиси, в гостинице "Sheraton Metechi Palace Hotel", 7-го июня 2007 года.
24.07.2009 Европейцы против расширения НАТО к границам России
На вопрос журналистов ведущего в Европе информационного телеканала "Должно ли НАТО продолжать расширение к границам России?" большинство респондентов ответили отрицательно. 64% опрошенных высказались против включения новых стран в Североатлантический Альянс. Иного мнения придерживаются 33% респондентов, 3% участников анкеты затруднились дать какой-либо ответ.
20.05.2008 Существует вероятность возобновления диалога между Абхазией и Грузией
Как пишет газета, в качестве первого шага Тбилиси и Сухуми намерены при посредничестве Москвы заключить соглашение о неприменении силы, предусматривающее возвращение грузинских беженцев в Абхазию и вывод грузинских войск из верхней части Кодорского ущелья.
23.07.2010 "Грузпатент" разрабатывает новый план действий по защите авторских прав
Новый план действий предусматривает получение авторами определенных гонораров за использование их произведений.
29.11.2012 Михаила Саакашвили обвинили в присвоении партии
Бывший депутат Верховного совета Грузии Мириан Мирианашвили решил подать в суд на президента Михаила Саакашвили в связи с тем, что тот якобы отнял у него партию "Единое национальное движение".

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2020
info@nregion.com | Об издании