NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Бернар Кушнер видит проблему выполнения мирного плана "Медведева-Саркози" в переводе
23:55 | 06.09.2008

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Министр иностранных дел председательствующей в ЕС Франции Бернар Кушнер объясняет разницу понимания мирного плана для Южной Осетии проблемами перевода.

Как передает собственный корреспондент "УНИАН", об этом он заявил 6-го сентября на пресс-конференции во французском Авиньоне по итогам двухдневного неформального заседания Совета министров иностранных дел ЕС.

- "Проблемы идут от перевода. План был подписан, я присутствовал при этом, потом текст был переведен на английский, а затем - на русский", - сказал Бернар Кушнер.




С первой страницы
23.12.2009 В МИД Грузии обсудили развитие грузино-американского сотрудничества
Григол Вашадзе и Джон Бас обсудили широкий спектр грузино-американских отношений, в частности, Хартию стратегического партнерства.
30.06.2010 США: проблема конфликтных территорий Грузии не может решиться военным путем
Филипп Гордон: когда Грузия станет еще более демократичной и процветающей страной, население Абхазии и Южной Осетии само согласится стать частью Грузии.
20.08.2007 "Железная Дорога Грузии" попадет в руки "British Petroleum"?
Судя по всему "Parkfield Investment Ltd" не является прямым инвестором Железной Дороги Грузии. Скорее всего, это управляющая, финансовая компания, ведущая доверительное управления на основе конфиденциального клиентского поручения. Кто же является реальным инвестором и заказчиком, и в чьих руках оказалась одна из основных транзитных площадок регионального масштаба, пока достоверно не известно
30.05.2008 Ираклий Трипольский о причинах отставки с должности председателя попечительского совета ОВГ
Ираклий Трипольский заявляет о том, что в этой сложившейся ситуации он не мог добросовестно выполнять возложенные на него обществом обязанности.
15.12.2009 Поезд захваченный беженцами из Грузии и РФ доехал до границы с ФРГ
Беженцы намеревались добраться до Страсбурга, чтобы пожаловаться на плохие условия содержания в центрах для вынужденно переселенных лиц.
27.04.2006 Пограндепартамент Грузии переделают в пограничную полицию
Департамент по охране государственной границы Грузии будет реформирован в пограничную полицию и полностью передан в ведение МВД.
22.01.2007 Тбилисский международный аэропорт откроется 7-го февраля
Премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган и президент Азербайджана Ильхам Алиев будут присутствовать на открытии Тбилисского международного аэропорта, запланированном на 7-е февраля 2007 года
14.05.2007 Михаил Саакашвили: Комплекс Давид Гареджи должен полностью оказаться на территории Грузии
Правительственные комиссии Министерств Иностранных Дел Грузии и Азербайджана по демаркации и делимитации государственной границы возобновляют переговоры по определению участка границы, где находится монастырский комплекс Давид Гареджи
14.08.2006 Транзит туркменской нефти пойдет по ЖД маршруту "Махачкала-Баку-Батуми"
Железнодорожники Грузии, России и Азербайджана рассматривают возможность наращивания транзитных перевозок нефтепродуктов из Туркменистана. Маршрут предусматривает задействование дагестанского участка российской железной дороги, а также железнодорожные магистрали Азербайджана и Грузии. Из Махачкалы нефть станет поставляться в грузинский морской порт Батуми, а оттуда танкерами будет транспортироваться в страны Европы
08.09.2006 К 1-му января 2006 года должен завершиться процесс объединения энергоструктур Грузии
К 1-му января 2006 года должен завершиться процесс объединения энергоструктур Грузии. На первом этапе предполагается объединить новую Международную Корпорацию Нефти и Газа и Международную Газовую Корпорацию, на втором этапе "Грузнефть" и Международную Нефтяную Корпорацию
13.06.2011 Весенний призыв в Грузии завершился раньше срока
Запрос всех ведомств был выполнен раньше срока, что говорит о хорошей работе региональных призывных пунктов.
29.05.2008 МИД Грузии требует от России признания акта агрессии
МИД Грузии: грузинская сторона также требует от России объяснений, по какой причине и на каком основании российская сторона осуществила этот акт, выплаты компенсации для МВД Грузии за материальный ущерб в связи с уничтожением его беспилотника и прекращения провокационных актов в конфликтных зонах Грузии. Мы требуем сообщить, какие непосредственно официальные лица имеют отношение к инциденту и решению сбить беспилотник, требуем предоставить информацию о исполнителях.
30.06.2007 BP провела в Тбилиси презентацию "Инициативы регионального развития в Грузии"
Британская нефтяная компания BP провела в Тбилиси презентацию "Инициативы регионального развития в Грузии"
24.03.2011 Оппозиция поставила вопрос о доверии министру по делам беженцев
Оппозиция в Парламенте Грузии раскритиковала работу министра по делам беженцев и расселению Кобы Субелиани, потребовав ответа на ряд вопросов, касающихся положения вынужденно перемещенных лиц.
14.05.2009 Начинает работу первый съезд Всемирной Ассамблеи народов Грузии
Учредительный съезд Всемирной Ассамблеи народов Грузии начинает работу в Сочи 14-го мая. Участники встречи обсудят проблемы восстановления дружеских связей между российским и грузинским народами. Они планируют привлечь на свою сторону силы, способные влиять на политические и экономические процессы, происходящие в Грузии.

20.09.2018
В Тбилиси пройдет фестиваль грузинских вин

20.09.2018
Прокуратура начала расследование по фактам коррупции в руководстве МИДа

20.09.2018
Парламентская фракция "Патриоты Грузии" все же развалилась

20.09.2018
В Грузии отмечается ухудшение криминогенной ситуации

20.09.2018
Экономика Грузии потеряла во внешней торговле почти 4 миллиарда долларов США

19.09.2018
В Турции начаты работы по реабилитации Ошкского Собора

19.09.2018
Глава "Объединения аэропортов Грузии" ушла в отставку

19.09.2018
Служба Аудита подтверждает наличие коррупции в руководстве МИД

19.09.2018
Водители грузовиков обвиняют власти в монополизации рынка перевозок

19.09.2018
Парламентская фракция "Патриоты Грузии" может прекратить свое существование


Copyright © NRegion, 2005 — 2018
info@nregion.com | Об издании