NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Бернар Кушнер видит проблему выполнения мирного плана "Медведева-Саркози" в переводе
23:55 | 06.09.2008

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Министр иностранных дел председательствующей в ЕС Франции Бернар Кушнер объясняет разницу понимания мирного плана для Южной Осетии проблемами перевода.

Как передает собственный корреспондент "УНИАН", об этом он заявил 6-го сентября на пресс-конференции во французском Авиньоне по итогам двухдневного неформального заседания Совета министров иностранных дел ЕС.

- "Проблемы идут от перевода. План был подписан, я присутствовал при этом, потом текст был переведен на английский, а затем - на русский", - сказал Бернар Кушнер.




С первой страницы
25.12.2015 Мэр Тбилиси Давид Нарманиа подаст в отставку ?
В случае отставки мэра Тбилиси его обязанности будет исполнять первый вице-мэр Лаша Абашидзе. В течение 60 дней после отставки должны пройти внеочередные выборы.
16.03.2006 В Грузии осуществлялась подготовка терактов в день президентских выборов в Белоруссии
Подготовка терактов в день президентских выборов в Белоруссии осуществлялась в Грузии, заявил председатель КГБ Белоруссии Степан Сухаренко
14.03.2008 Новая партия "Наша Грузия" выступает за установление конституционной монархии
В Тбилиси создана партия сторонников грузинского бизнесмена Бадри Патаркацишвили под названием "Наша Грузия".
23.01.2008 Делегация комитета по внешним связям Парламента Финляндии прибыла в Тбилиси
Финские депутаты проведут встречи также с и.о. государственного министра по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Георгием Барамидзе и и.о. министра энергетики Александром Хетагури.
26.08.2009 Цхинвали отмечает годовщину признания Россией независимости т.н. Южной Осетии
Ожидается приезд премьер-министра России Владимира Путина и мэра Москвы Юрия Лужкова.
02.12.2008 Томас Хаммарберг обеспокоен ситуацией с доставкой гуманитарной помощи в регионы Грузии
Томмас Хаммарберг: я беседовал со многими перемещенными лицами, беженцами и ощутил, насколько они травмированы тем, что с ними произошло. Многие из этих людей все еще не вернулись в свои дома и, возможно, проведут зиму в условиях, не приспособленных для жилья, имея при этом слабую надежду на возвращение в обозримом будущем.
19.10.2006 В деле об убийстве заместителя главы ЦБ РФ найден "грузинский след"
Заместителя председателя Центрального Банка Российской Федерации Андрея Козлова могли убить из-за препятствования перекачке денег в Грузию. Именно к такой версии склоняются представители российских правоохранительных органов.
08.06.2007 Доходы участников грузинского рынка коммуникаций превысили отметку в USD 598.000.000
Суммарные доходы участников грузинского коммуникационного рынка по итогам 2006 года превысили отметку в USD 598.000.000. В сравнении с 2005 годом, общие доходы коммуникационных компаний возросли на USD 175.200.000, составив 7,5% от общего объема ВВП страны, против 6.2% ВВП в 2005 году.
07.10.2008 Георгий Гачечиладзе встретится в Париже с членами Парламента Европы и Франции
Лидер "Партии Зеленых Грузии" предложит европейским коллегам и парламентариям обсудить вопрос создания в Европарламенте комиссии по поддержке Грузии и восстановлению территориальной целостности.
02.03.2007 Правительство Абхазской АР призывает международные организации включиться в процес освобождения троих грузин
Руководитель Гальского направления правительства Абхазской автономной республики в изгнании Торнике Киланава призвал международные организации включиться в процесс освобождения троих грузин, задержанных накануне в Гальском районе
21.03.2012 Глава МИД Грузии и посол США обсудили вопросы двустороннего сотрудничества
Министр иностранных дел Грузии и американский посол обсудили широкий спектр вопросов двустороннего сотрудничества.
08.03.2013 Грузиснкие полицейские вместо штрафов раздают фиалки
Сотрудники патрульной полиции Грузии по случаю Международного женского дня 8-го марта раздают в Тбилиси и других крупных городах страны цветы.
09.10.2006 Михаил Саакашвили готов к встрече с Владимиром Путиным
Президент Грузии Михаил Саакашвили заявил о "готовности встретиться с президентом России Владимиром Путиным в случае достижения соответствующей договоренности о проведении такой встречи".
24.01.2008 Грузия поставляет в РФ электроэнергию посредством расположенной в АР Абхазия линии электропередач
По информации Коммерческого Оператора Электроэнергетической Системы "КОЭС", Россия обратилась к Грузии с соответствующей заявкой ввиду проходящих в Сочи реабилитационных работ.
07.04.2010 Президент Грузии предложил Киргизии помощь
Манана Манджгаладзе: президент Грузии Михаил Саакашвили крайне обеспокоен ситуацией в Киргизии. Он дал поручение МИД провести консультации с МИД Киргизии по вопросу оказания необходимой помощи для населения.

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2019
info@nregion.com | Об издании