NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
А за Грузию ответишь...
00:00 | 18.05.2006

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Грузия настаивает на том, чтобы в Израиле ее именовали "Georgia" и забыли о названии "Грузия", которое перешло в иврит, в том числе официальный, из русского языка. Борьба за "восстановление" историко-лингвистической справедливости, начатая в 2005 году чрезвычайным и полномочным послом Грузии в Израиле Лашей Жвания и недавно подкрепленная обращением грузинского МИД-а к своим израильским коллегам, приносит первые плоды: самобытная "Georgia" вытесняет русифицированную "Грузию" по крайней мере из дипломатической переписки.

Посол начал с того, что обратился в "Академию Языка Иврит" с вопросом, - "каково на иврите настоящее название Грузии", - и ему ответили: "Georgia". Ведь грузины веками жили на территории Израиля, еще в 5-ом - 6-ом веках они начали селиться в Иерусалиме", - рассказывает пресс-атташе Посольства Грузии в Израиле Пнина Бат-Цви.

Только лишь в 20-ом веке русскоязычные евреи, иммигрировавшие в Израиль, привезли с собой слово "Грузия". - "Так оно и прижилось в Израиле, причем не только у русскоязычных евреев, но и в среде "сабра" - коренных израильтян", - излагает историю вопроса Бат-Цви.

Инициативу грузинского посла поддержали и в Тбилиси: Министерство Иностранных Дел Грузии обратилось в МИД Израиля с просьбой ввести название "Georgia" в официальный оборот. "Формального ответа мы пока не получили, но они начали называть нас "Georgia", - отметила пресс-атташе грузинского посольства.

В тоже время источники в МИД Израиля подтвердили, что "Georgia" уже используется в официальной переписке на иврите. На бытовом же уровне все, однако, обстоит сложнее. - "На нашей стоянке висит табличка, разъясняющая, что это места для парковки машин Посольства "Georgia". Одна женщина остановилась, прочитала и полюбопытствовала у меня: "Простите, а "Georgia" это где?" - рассказывает пресс-атташе. Но Бат-Цви не растерялась и быстро разъяснила связь непривычного названия с географией. - "О..., теперь буду знать, что такое "Georgia" и где она находится", - ответила местная жительница после первого "урока географии от грузинского посольства".




С первой страницы
15.03.2007 Отец убитого полицейскими 19-летнего Амирана Робакидзе требует присутствовать на выступлении президента в Парламенте
Отец убитого полицейскими 19-летнего Амирана Робакидзе – Сосо Робакидзе требует разрешить ему присутствовать на ежегодном выступлении президента Грузии в Парламенте 15-го марта. С соответствующей просьбой он уже обратился в Канцелярию высшего законодательного органа
16.06.2011 Представители МИД Грузии и Суринам провели первые политконсультации
На встречах были рассмотрены вопросы политического, экономического и культурного сотрудничества Грузии и Суринам. Суринамская сторона заинтересовалась углублением торговых отношений с Грузией.
05.02.2007 Мониторинг подтвердил безосновательность обвинений Цхинвали в адрес Грузии
Грузинская сторона считает, что документально подтвержденные факты, выявленные в ходе мониторинга, проведенного Смешанными Силами по Поддержанию Мира в зоне грузино-осетинского конфликта и военными наблюдателями ОБСЕ по факту открытия огня по селу Никози ясно отражают необоснованость обвинений, предъявленных грузинской стороне со стороны де-факто властей Южной Осетии
10.06.2014 Премьер-министр Грузии отправился в Великобританию
Премьер-министр Грузии Ираклий Гарибашвили с рабочим визитом отправился в Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии.
14.02.2007 MCG профинансирует в Грузии 8 проектов
По итогам первого конкурса, проведенного в рамках проекта развития агробизнеса, Фонд "Millennium Challenge Georgia" (MCG) принял решение о финансировании 8-ми проектов. Накануне Фонд подписал соответствующие грантовые соглашения
21.05.2008 Давид Усупашвили: парламентские выборы проводят полиция и спецслужбы
Парламентские выборы, особенно в регионах, проводят полиция и спецслужбы. Об этом заявил на состоявшемся брифинге лидер "Республиканской Партии Грузии" Давид Усупашвили.
21.07.2009 В Грузии востановлены все объекты, разрушенные в августе 2008 года
На церемонии открытия нового гражданского радара на территории Тбилисского международного аэропорта, который был поврежден летом 2008 года во время боевых действий 21-го июля президент Грузии Михаил Саакашвили заявил, что власти Грузии восстановили все объекты, которые были разрушены в ходе августовской войны 2008 года. В церемонии открытия радара также принял участие чрезвычайный и полномочий посол Франции в Грузии Эрик Фурнье.
24.10.2006 В Мадриде прошел прием в честь нового посла Грузии в Испании
Официальный прием в честь нового чрезвычайного и полномочного посла Грузии в Испании Зураба Пололикашвили прошел в Посольстве Грузии в Мадриде, вечером 24-го октября 2006 года.
27.06.2007 Правительство Грузии полностью покрыло задолженность перед ООН
Министерство Иностранных Дел Грузии перечислило в регулярный бюджет ООН GEL 7.115.200 из ассигнований, выделенных Министерством Финансов Грузии
04.06.2007 Положение в зонах конфликта - итог антироссийского курса грузинских властей
Эскалация ситуации в зоне грузино-осетинского конфликта напрямую связана с избранным Грузией антироссийским внешнеполитическим курсом. Таково мнение одного из лидеров оппозиционной парламентской фракции "Правая Оппозиция" Мамуки Кацитадзе
28.07.2006 Сергей Багапш считает, что Грузией правит "партия войны"
- "События последних дней доказывают, что в руководстве Грузии остались только те люди, которые стремятся решить все вопросы исключительно силовым путем . Это "партия войны", - заявил президент самопровозглашенной республики Абхазия Сергей Багапш
14.07.2006 Правоохранительные органы Южной Осетии "обеспечат безопасность" грузинского населения региона
Правоохранительные органы непризнанной республики Южная Осетия в связи с обострившейся обстановкой переходят на усиленный режим несения службы. Об этом сообщила глава Комитета Информации и Печати непризнанной республики Ирина Гаглоева
07.03.2006 Грузинские эксперты предлагают освободить от НДС импорт природного газа
Упразднение НДС для импортируемого природного газа даст возможность оставить потребительский тариф прежним или незначительно его увеличить. К такому выводу пришла группа экспертов, сформированная по инициативе председателя финансово-бюджетного комитета парламента Грузии Ираклия Ковзанадзе
28.05.2007 Национальное движение помогает пострадавшим от наводнения
Национальное движение доставило 29-го мая гуманитарную помощь в село Матани Ахметского района (Восточная Грузия), пострадавшее недавно от наводнения
20.10.2011 Глава МИД Грузии посетит Баку
Визит в Баку был одним из вопросов, обсуждаемых на прошедшей в грузинском МИДе встрече Вашадзе с Чрезвычайным и Полномочным послом Азербайджана Азером Гусейном.

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2019
info@nregion.com | Об издании