NRegion

PDA version   Export RSS/XML     English Google translate    
Internet Publishing

Новости
Политика
Экономика
Геополитика
Общество
Право
Бизнес

 Грузия
 Армения
 Азербайджан

Получать новости на E-mail:



Новости
Оголтелое поколение дорвалось до власти в Грузии
Может быть, лет через 50 в Грузии что-то произойдет
00:00 | 17.05.2006
Может быть, лет через 50 в Грузии что-то произойдет

Версия для печати ·
Добавить в избранное ·

Отар Иоселиани: Явилось вдруг оголтелое поколение людей, которые дорвались до власти. Я пока не вижу, чтобы они были озабочены серьезным решением проблем, существующих в моей стране
Известный кинорежиссер Отар Иоселиани заканчивает в Париже работу над новой картиной "Сады осенью". В интервью британской вещательной компании "BBC" он размышляет о искусстве, цензуре и свободе.

На право называть вас "своим" режиссером претендуют несколько стран: для России вы - один из отцов-основателей советской "новой волны", для Грузии - великий грузинский режиссер, а для Франции - корифей французского авторского кинематографа. Как вы определяете "национальную принадлежность" своего искусства?

- Я не знаю, как можно определить, к примеру, таких музыкантов, как Рахманинов. Он что - русский музыкант? Ну, скажем, Мусоргский и вся "Могучая кучка" использовали русский фольклор, и Чайковский использовал его в довольно слабой опере "Евгений Онегин" и в не более блестящей 6-ой симфонии. Это была дань моде, увлечение фольклором и использование того, что было наработано в народе и просеяно через песок веков.

Или, может быть, вы мне скажете, что Декарт - французский философ? Или Монтень? Или что Плутарх - греческий историк? Я не уверен в этом. Поэтому, если определять человека по культурному багажу, которым он оперирует, то можно сказать, что в данный момент я занимаюсь тем, что открылось моим глазам в Европе и во Франции. Я снял фильм в Африке, но это же не делает меня африканским режиссером. Безусловно, использование материала требует определенного уважения к той культуре, в которую вы погружаетесь.

Что же касается Грузии, я не думаю, что я должен считаться грузинским режиссером. Все, что я сделал в Грузии, было сделано вопреки тем правилам и нравственным критериям, каковые существовали в моей несчастной стране в те времена. Я не говорю даже о политических аспектах того времени.

И все-таки культурная принадлежность определяется языком. Вы говорили о музыке, но кино же - синтетическое искусство, где существует текстовая основа. Так что тут, скорее, возникает аналогия с Набоковым, начавшим писать по-английски. Вы пишете сценарии по-французски?

- А как же иначе? Кто сможет понять мой текст, написанный по-русски или по-грузински? Главное для меня, что к началу съемок весь фильм у нас нарисован и описан. Но текст сценария имеет очень важную функцию - соблазнить "читателей", которые решают финансирование будущего фильма. В то же время, сочинив сценарий, вы создаете основу для будущего проекта фильма. То есть сценарий важно написать весело, чтобы он был читабелен. А позже, когда вы приступаете к проекту фильма, об этом тексте вы можете забыть.

Отар Иоселиани: В Грузии исчезло то необходимое звено, которое составляло связь между поколениями. Грузинские большевики выборочно истребляли своих сверстников. Выжили немногие, а в основном - карьеристы, чекисты... всякая дрянь. Сегодняшнее поколение - это их дети. Кем они воспитаны и чему научились?
Расскажите, пожалуйста, о вашей новой картине.

- Это фильм о "функционере" (французское "fonctionnaire"), по-русски, о чиновнике. Чиновники - люди, вступившие в добровольное рабство. Мой фильм о том, как приятно, оказывается, от этого рабства избавиться и стать независимым и свободным. Я наблюдал, как живут попы, монахи, военные и полицейские. В молодости мне пришлось близко столкнуться с редакторами Госкино и наблюдать, в каком несчастном положении они находились.

Вы сказали, что в СССР вы работали вопреки системе, преодолевая цензуру и чиновников. А во Франции вы чувствуете себя свободным?

- Здесь тоже есть цензура. Цензура публики, у которой десятилетиями воспитывался дурной вкус. Сегодняшний кинозритель редко бывает старше 25 лет. Это означает, что люди, которые могли бы размышлять вместе с вами над теми явлениями, которые вы хотели бы трактовать и анализировать, практически в кино не ходят. А раз они не ходят в кино, значит предполагают, что это чепуха, это несерьезно. Цензура толпы, жующей поп-корн. Все довольны: в зале воняет арахисом, а зрителя нет...

Фильм "Сады осенью" сделан при участии России. Хотели бы вы снять фильм в России, если представится такая возможность?

- Ни в коем случае. Я эту Россию уже не знаю. Я там уже не живу. А фантазировать на тему о том, что было раньше, мне неинтересно. А так как мои российские коллеги адаптируют для кино литературные произведения, это означает, что то, что происходит перед их глазами, они в упор не хотят видеть, снимать не смеют или не могут. Или все, что они видят, настолько непонятно, запутано и неприглядно, что необходимо время, чтобы осмыслить свалившиеся на нас на всех ужас и беду и соотнести это с тем, что было раньше. Пока такое "остранение", очевидно, невозможно.

Каково ваше отношение к тому, что происходит сегодня в Грузии?

- Явилось вдруг оголтелое поколение людей, которые дорвались до власти. Я пока не вижу, чтобы они были озабочены серьезным решением проблем, существующих в моей стране. Правда, есть и объективные причины - атмосфера жуткого давления российской администрации: грязная история с Абхазией, с Южной Осетией... Все это не может не отравлять атмосферу.

К сожалению, в Грузии исчезло то необходимое звено, которое составляло связь между поколениями. Грузинские большевики выборочно истребляли своих сверстников, которые представляли хоть какую-то культурную и человеческую ценность. Выжили немногие, а в основном - карьеристы, чекисты... всякая дрянь. Сегодняшнее поколение - это их дети. Кем они воспитаны и чему научились? Правда, у меня есть надежда - надежда на тексты. На молодых людей, которые их читают, о чем-то задумываются и, слава Богу, не занимаются политикой. Может быть, лет через 50 в Грузии что-то произойдет.

Мария Бейкер, британская вещательная компания "BBC"

Отар Иоселиани - Известный кинорежиссер. Родился в 1934 году в Тбилиси. Окончил механико - математический факультет Московского Государственного Университета и режиссерский факультет ВГИК-а (мастерская А. Довженко). В 1962 году поставил свою первую короткометражную ленту "Апрель", а в 1964 году снял документальный фильм "Чугун". Уже для этих фильмов был характерен оригинальный режиссерский стиль, который ярко проявился в его первой полнометражной картине "Листопад" 1966 года, удостоенной в Канне приза "ФИПРЕССИ" и приза Жоржа Садуля за лучший дебют. В 1971 году на экраны вышел фильм "Жил певчий дрозд", а в 1976 году режиссер поставил "Пастораль", получившую приз ФИПРЕССИ на Берлинском фестивале. С начала 1980-ых годов работает во Франции, где снял нескольких документальных и короткометражных картин. В 1984 году поставил фильм "Фавориты Луны", удостоенный на Венецианском Кинофестивале специального приза жюри. Этой же премией были отмечены еще два его фильма - "И стал свет" (1989 год) и "Разбойники. Глава седьмая" (1996 год). В 1999 году на экраны вышел его новый фильм, в котором он сыграл и одну из главных ролей - "Прощай, дом родной", впоследствии названный в российском кинопрокате название "In vino veritas".




С первой страницы
05.04.2006 Молдавские и грузинские виноделы будут вместе защищать свои интересы
Молдавские и грузинские виноделы совместно внесут иск в российский суд, для защиты имиджа своей продукции и своих интересов
17.12.2009 Прокуратура ставит под сомнение факт самоубийства первого президента Грузии
В настоящее время можно с точностью сказать лишь о том, что осуществлялось преследование Константина Гамсахурдия со стороны спецслужб Грузии.
17.12.2007 Игорь Гиоргадзе пророчит крах режима Саакашвили
По его словам, Михаил Саакашвили при помощи западных институтов обязательно сфальсифицирует выборы 5-го января, но то, что началось 2-го ноября, "не может не закончиться крахом режима Саакашвили".
17.06.2006 Судьба депутата Бадри Нанеташвили решится 21 июня
Рабочая комиссия при комитете по процедурным вопросам и нормам Парламента Грузии по изучению вопроса соответствия статусу парламентария деятельности депутата от парламентского большинства Бадри Нанеташвили , 21 июня представит Парламенту свое окончательное заключение. Об этом заявила председатель парламентского комитета по процедурным вопросам и нормам Хатуна Гогоришвили
06.09.2011 Версия МВД Грузии о гибели манифестанта в Тбилиси стоит под сомнением
НПО "Ассоциация молодых юристов Грузии" обнародовало результаты экспертизы, которая ставит под сомнение версию МВД о гибели одного из участников акции протеста "Народного Собрания" в ночь разгона 26-го мая 2011 года.
29.07.2015 В Грузии три человека погибли при столкновении автобуса с микроавтобусом
Трое погибли, семеро получили ранения в результате столкновения автобуса с микроавтобусом возле села Осиаури в Хашурском районе на востоке Грузии.
28.05.2008 Нестан Киртадзе: поиск параллелей между альтернативным Парламентом и аналогичной структурой в прошлом безосновательны
Нестан Киртадзе: правительство Звиада Гамсахурдиа свергла не альтернативная структура, а военная группировка, возникшая внутри "Круглого стола", а основанием стали согласованные действия Вашингтона и Москвы, направленные на подчинение посткоммунистических режимов.
24.06.2015 В Грузии доход от телерадиовещания вырос на 22%
Общий доход компаний сферы телерадиовещания составил USD 44.100.000, что на 22% больше аналогичного показателя за 2013 год, говориться в отчете итогов работы GNCC.
16.03.2012 Эквадор поддерживает территориальную целостность Грузии
Dице-президент Эквадора заявил о поддержке своей страны суверенитета и территориальной целостности Грузии.
25.03.2015 Нино Бурджанадзе уверена в победе на парламентских выборах
Экс-спикер Парламента Грузии Нино Бурджанадзе выразила уверенность, что ее команда победит на следующих парламентских выборах.
24.07.2009 США решат вопрос о включении своих наблюдателей в МНЕС в Грузии осенью
Темур Якобашвили: вопрос включения наблюдателей из США в миссию Евросоюза в Грузии находится на стадии переговоров, его не так легко решить. Америка нелегко дает свое согласие по подобным предложениям. Хотя, если американские наблюдатели дадут согласие на присутствие в Грузии, то за этим последуют серьезные политические шаги. Мы будет знать ответ осенью.
25.11.2013 Каха Каладзе: инвестиции в энергетику Грузии увеличились
Инвестиции в энергетику Грузии, по сравнению с 2012 годом, возросли на 7%, сообщил министр энергетики Каха Каладзе.
18.09.2007 Министр обороны Азербайджана проводит встречи в Тбилиси
Делегация Министерства Обороны Азербайджана продолжает рабочий визит в Тбилиси. Глава азербайджанского оборонного ведомства Сафар Абиев и уже провел встречи с командующими сухопутных войск и ВВС, начальниками департаментов МО и Генштаба ВС Грузии, а также со своим грузинским коллегой Давидом Кезерашвили
29.10.2012 США продолжат оказание помощи Грузии в переходный период
Госдепа США: мы обещаем нашу неизменную поддержку Грузии в этот переходный период. У нас есть сильные двусторонние отношения и надеемся на продолжение сотрудничества с новым руководством.
25.10.2012 Главным приоритетом нового правительства объединение Грузии
Главным приоритетом нового правительства Грузии будет объединение страны, заявил кандидат на пост премьер-министра Бидзина Иванишвили, представляя новую правительственную программу.

19.11.2018
Медицинский туризм в Грузии вырос за год на треть

19.11.2018
Грузия получила в дар уникальную карту Кавказа XVIII-го века

19.11.2018
За 10 месяцев в Грузию поступили переводы на сумму 1.300.000.000 долларов

19.11.2018
Грузию посетит легендарный писатель Эрик-Эмманюэль Шмитт

19.11.2018
Грузинский ресторан в Портленде попал в ТОП-13 лучших в США

15.11.2018
Золото вошло в Топ-10 экспортных товаров Грузии

15.11.2018
Задолженность перед банками ставит новые рекорды

14.11.2018
В Грузии открывается Посольство Саудовской Аравии

14.11.2018
В Грузии откроется Посольство Норвегии

14.11.2018
Грузия потеряла от внешней торговли около 5 миллиардов долларов


Copyright © NRegion, 2005 — 2019
info@nregion.com | Об издании